Cơm nhà áo vợ

Direct English translation

Rice from the house, clothes from the wife.

Equivalent English version

Living off someone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đàn ông sống phụ thuộc vào vợ về ăn mặc, sinh hoạt; thường dùng với sắc thái chê bai, coi là không tự lập.

English explanation

Refers to a man who depends on his wife for food, clothing, and daily support; it is usually used disparagingly to suggest a lack of independence.